Novetats discogràfiques

Isidor Marí
Serà molt fort - 14 versions de Bob Dylan
CD (DiscMedi, 2013)
DM 5058-02
Cançó-folk
16/09/2013
  
  
A la dècada dels seixanta, Isidor Marí i Joan Murenu, dos joves cantautors eivissencs, van incorporar al seu repertori algunes cançons de Bob Dylan. El 2012, Marí, coincidint amb el 50è aniversari de la carrera com a músic del nord-americà, va decidir rendir-li homenatge amb un disc que ara surt a la llum i que inclou catorze versions en català dels seus temes. El seu títol, Serà molt fort, agafa el nom de la traducció del clàssic "A Hard Rain’s a Gonna Fall", i inclou també cançons como "Blowin' in the Wind", "Forever Young", "Mr. Tambourine Man", "You Angel You", "To Be Alone With You" o "I'll Be Your Baby Tonight". Marí ja tenia algunes cançons traduïdes i es va posar en contacte l'estiu passat amb el músic i productor Joan Barbé i amb el baixista i amic de joventut Jordi Clua per, al llarg d'una setmana del mes d'agost, dur a terme la gravació. "Tenia les cançons, tenia un estudi i tenia els músics, així que ens hi vam posar", relata Marí. "Havíem de fer-ho ràpid, perquè no disposava de molt temps a l'illa, així que vaig gravar la meva part d’una tirada perquè després Barbé, que és un tot terreny, i Clua , que era el baixista de les gires de Serrat, hi treballessin a sobre" , recorda l'actual president de la Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans. Pel que fa als estils, Marí va pensar que seria interessant jugar amb ells, cantant en clau de cantautor, de jazz i fins i tot de rock. "Pot ser que més d'un es sorprengui en escoltar-me en els temes més rockers", fa broma.
DiscMedi
1 - Plourà molt fort ["A Hard Rain's A Gonna Fall"] (Bob Dylan / adapt. Isidor Marí)
2 - El somni de Bob Dylan ["Bob Dylan's Dream"] (Bob Dylan / adapt. Isidor Marí)
3 - Jove per sempre ["Forever Young"] (Bob Dylan / adapt. Isidor Marí)
4 - Tu, àngel, tu ["You Angel You"] (Bob Dylan / adapt. Isidor Marí)
5 - Compadeixo l'immigrant ["I Pitty the Poor Immigrant"] (Bob Dylan / adapt. Isidor Marí)
6 - L'home del pandero ["Mr. Tambourine Man"] (Bob Dylan / adapt. Isidor Marí)
7 - Al llarg del mirador ["All Along the Watchtower"] (Bob Dylan / adapt. Isidor Marí)
8 - El vent et respon ["Blowing in the Wind"] (Bob Dylan / adapt. Isidor Marí)
9 - Un martí que sortia ["As I Went Out One Morning"] (Bob Dylan / adapt. Isidor Marí)
10 - Anit seré teu ["I'll Be Your Babe Tonight"] (Bob Dylan / adapt. Isidor Marí)
11 - Quan entrarà el vaixell ["When the Ship Comes in"] (Bob Dylan / adapt. Isidor Marí)
12 - Estar tot sol amb tu ["To Be Alone with You"] (Bob Dylan / adapt. Isidor Marí)
13 - En Toni Negre ["John Wesley Harding"] (Bob Dylan / adapt. Isidor Marí)
14 - No et cansis més a fer cançons ["Lay Down your Weary Tune"] (Bob Dylan / adapt. Isidor Marí)
Isidor Marí -  veu, guitarra, harmònica
Joan Barbé -  guitarra, bateria, percussió, ukelele, acordió, teclats
Jordi Clua -  baix
Amb el suport de:
IMUSIC.CAT és el projecte de webs musicals del Grup Enderrock.
GRUP ENDERROCK EDICIONS S.L.
c. Mallorca, 221, sobreàtic · 08008 Barcelona · Tel. (+34) 93 237 08 05 · [email protected]