Discos
Mocambo i altres contes. Albert Fibla canta Paolo Conte
CD (Picap, 2013)
911150
Cançó d'autor
15/11/2013
"El Mocambo és un bar on es pot escoltar jazz i beure absenta, que va existir a mitjan del segle XX, segons la imaginació de Paolo Conte. Recolzat a la barra, el cantautor piemontés observa i escolta les històries que després explicarà en les seves cançons. Algunes d’elles passen justament allà, entre les parets del Mocambo. D’altres potser no, però podrien haver sonat en aquell lloc, fosc i amarg, propi d’una època de decandència."
Fascinat per la música i per l'univers de Conte, el cantautor badaloní Albert Fibla versiona onze cançons seves. Vuit les he traduït al català, amb l’ajut d'Antoni Torres, i les altres tres són versions de Pi de la Serra, Joan Isaac i Miquel Gil. Fibla ha tingut també amb la complicitat d’un grup de músics extraordinaris, com el pianista Joan Miquel Pérez, el guitarrista Josep Traver, el contrabaixista Oriol Roca i la violinista Laia Rius. Més enllà de fer un disc de tribut a Paolo Conte, assegura: "No és un disc d’homenatge, es tracta d’un acte de sabotatge, de pura pirateria, pel plaer de cantar el que m’hauria agradat escriure".
Cançons
1 - Blue tangos (Paolo Conte / adapt. Antoni Torres i Albert Fibla)
2 - Sota els astres del jazz (Paolo Conte / adapt. Valentí Gómez)
3 - Sparring Partner (Paolo Conte / adapt. Antoni Torres i Albert Fibla)
4 - Com em vols? (Paolo Conte / adapt. Antoni Torres i Albert Fibla)
5 - Amb tu, cada cop més sol (Paolo Conte / adapt. Antoni Torres i Albert Fibla)
6 - La reconstrucció del Mocambo (Paolo Conte / adapt. Antoni Torres i Albert Fibla)
7 - Els impermeables (Paolo Conte / adapt. Antoni Torres i Albert Fibla)
8 - La nostàlgia del Mocambo (Paolo Conte / adapt. Antoni Torres i Albert Fibla)
9 - Rebus (Paolo Conte / adapt. Antoni Torres i Albert Fibla)
10 - Gènova per a nosaltres (Paolo Conte / adapt. Joan Isaac)
11 - Vine amb mi (Paolo Conte / adapt. Miquel Gil)
Crèdits
Albert Fibla - veu
Joan Miquel Pérez - piano
Josep Traver - guitarra
Oriol Roca - contrabaix
Laia Rius - violí
Quico Pi de la Serra - veus
Joan Isaac - veus
Miquel Gil - veus