Discos
Cançons de la resistència
CD (Satélite K, 2015)
SATKCD169
Cançó d'autor
20/11/2015
La cantautora altpenedesenca Marina Rossell prossegueix amb la feina que havia interromput abans dels tres discos d’homenatge a Georges Moustaki, és a dir, recopilar cançons, despullar-les fins a extreure’n només la melodia essencial i tornar-les a reconstruir amb un tractament gens ampul·lós. Ja ho va fer amb les nadales, les havaneres i els clàssics catalans, i ara s’ha endinsat en el món de les cançons protesta i de combat. El repte és majúscul, a l’alçada del que ja va afrontar amb els clàssics catalans. I cal dir que, novament, se n’ha sortit. Rossell presenta al disc Cançons de la resistència l’adaptació al català de peces com “Lili Marleen”, “Wiegala”, “El cant dels partisans francesos” o les populars “Bella ciao” i “Grândola, vila morena”, entre altres; manté una sola cançó en la llengua original –“Si me quieres escribir”–; recupera una peça amb lletra de Montserrat Roig d’un dels seus primers discos –“Morir a Ravensbrück”, de Bruixes i maduixes (CBS, 1980)–, i inclou una cançó pròpia en la qual exposa la seva visió de la guerra –“Quanta guerra!”–. Per amanir-ho tot hi ha convidat Enric Montefusco (Standstill), Manel i Paco Ibáñez, que acaben d’arrodonir el disc.
Joaquim Vilarnau
Cançons
1 - Lili Marleen (popular / adapt. Josep Tero, Marina Rossell)
2 - Grândola, vila morena (José Afonso / adapt. Josep Tero)
3 - Wiegala (Ilse Weber)
4 - Paisatge de l'Ebre (Josep Gual i Lloberas / Teresa Rebull)
5 - Bella, ciao (popular / adapt. Josep Tero, Marina Rossell)
6 - Cant dels deportats (popular / adapt. Josep Tero, Marina Rossell)
7 - Cant de revolta grec (popular / adapt. Josep Tero, Marina Rossell)
8 - Morir a Ravensbrück (Montserrat Roig / Marina Rossell)
9 - Zemlianka (popular / adapt. Josep Tero, Marina Rossell)
10 - Cant dels partisans francesos (Joseph Kessel-Maurice Druon / Anna Marly / adapt. Josep Tero)
11 - Si me quieres escribir (anònim / adapt. Marina Rossell)
12 - Quanta guerra! (Marina Rossell)
Crèdits
Marina Rossell - veu, producció
Nico Roig - guitarra, tres cubà, guitarreta
Xavi Lloses - piano, acordió, campanetes, programació, ambients, efecte, producció
Enric Montefusco - veus
Manel - veus
Paco Ibáñez - veus
Bastoners de Santa Margarida i els Monjos -