Discos
Kavafis en concert
CD (Temps Record, 2016)
TR1576-GE16
Cançó-poesia
14/08/2016
Kavafis en concert és el recital i el disc amb què Josep Tero projecta el món del poeta Konstandinos Kavafis. Lluís Llach i Josep Tero han musicat versos que configuren l’univers quotidià del “poeta d’Alexandria”: versos de tendresa, melangia, saviesa i amor jove –desobedients i foraviats– que centren el text líric d’aquest espectacle, basat en la versió catalana i grega d’aquests poemes, ara fets cançó. El disc té la participació de Maria Farantouri, una de les veus més importants de la cançó grega, que introdueix cadascuna de les cançons amb el recitat original, en grec. I també hi sentim les veus de les cantants Marina Rossell i Gemma Abrié. Pel que fa a la producció artística i els arranjaments, han anat a càrrec d’Òscar Roig, i l’enregistrament i la masterització han estat realitzats als estudis de Temps Record.
Cançons
1 - Al moll [recitat] (Konstandinos Kavafis)
2 - Al moll (Konstandinos Kavafis, Josep Tero, adapt. Eusebi Ayensa)
3 - De dins el calaix [recitat] (Konstandinos Kavafis)
4 - De dins el calaix (Konstandinos Kavafis, Josep Tero, adapt. Joan Ferraté)
5 - Nits de gener [recitat] (Konstandinos Kavafis)
6 - Nits de gener (Konstandinos Kavafis, Josep Tero, adapt. Joan Ferraté)
7 - El gat [recitat] (Konstandinos Kavafis)
8 - El gat (Konstandinos Kavafis, Josep Tero, adapt. Eusebi Ayensa)
9 - Lluny [recitat] (Konstandinos Kavafis)
10 - Lluny (Konstandinos Kavafis, Josep Tero, adapt. Carles Riba)
11 - A la taverna del mar [recitat] (Konstandinos Kavafis)
12 - A la taverna del mar (Konstandinos Kavafis, Lluís Llach, adapt. Alexis Eudald Solà)
13 - Cos meu, recorda [recitat] (Konstandinos Kavafis)
14 - Cos meu, recorda (Konstandinos Kavafis, Josep Tero, adapt. Carles Riba)
15 - Ítaca [recitat] (Konstandinos Kavafis)
16 - Ítaca (Konstandinos Kavafis, Lluís Llach, adapt. Carles Riba)
Crèdits
Josep Tero - veu
Maria Farantouri - rapsoda en grec
Òscar Roig - teclats, percussió electrònica
Gregori Ferrer - acordió
Josep Traver - guitarra, llaüt, ukelele
Pere Bardagí - violí
Gemma Abrié - contrabaix, veus
Enric Canada - percussió
Marina Rossell - veus