Canta Moustaki

CD(Harmonia Mundi, 2011)
WV 498051
Cançó d'autor
01/12/2011
  
Després d’uns quants discos en què s’ha dedicat a recuperar i actualitzar cançons populars catalanes, Marina Rossell fa un aparent tomb en la seva carrera musical i consagra el seu darrer disc a l’obra del cantautor francòfon Georges Moustaki. Però el tomb és només aparent, perquè les cançons s’adapten com un guant en l’univers de la cantant penedesenca. I és que tots dos, a banda d’estar units per un fortíssim vincle emocional, comparteixen un mateix escenari: les llums, els sons, les olors i els gustos de la Mediterrània, reconeixibles en la seva pròpia obra. Les adaptacions –demanades a músics com Lluís Llach, Josep Tero o Víctor Bocanegra– estan fetes amb amor i respecte, i la veu de Rossell hi afegeix un punt just de passió. L’àlbum s’arrodoneix amb uns instrumentistes de luxe (Eduard Iniesta amb profusió de cordes i direcció musical, Eduard Navarro als vents, Xavi Lloses a les tecles i Antonio Sánchez a les percussions) i tres col·laboracions còmplices: Paco Ibáñez, Roger Mas… i el mateix Moustaki, que canta adaptada al francès la composició de Marina Rossell “Màrmara”. Els que coneguin l’obra de Georges Moustaki sabran apreciar el treball, i els que no, descobriran un grapat de cançons impagables que els despertaran la curiositat.
Joaquim Vilarnau

Cançons

1 - El metec [Le métèque] (El metec [Le métèque])  
2 - Ma llibertat [Ma liberté] (Georges Moustaki / adapt. Josep Tero)  
3 - Hi havia un jardí [Il y avait un jardin] (Georges Moustaki / adapt. Josep Tero)  
4 - El mar m'ha donat [La mer m'a donné] (Georges Moustaki / Joël Homès / adapt. Josep Tero)  
5 - Ma solitud [Ma solitude] (Georges Moustaki / adapt. Lluís Llach)  
6 - Balla [Danse] (Georges Moustaki / adapt. Pelai Ribas)  
7 - Els amants s'estimen un temps [Les amours finissent un jour] (Georges Moustaki / adapt. Pelai Ribas)  
8 - En el Mediterrani [En Méditerranée] (Georges Moustaki / adapt. Víctor Obiols Bocanegra)  
9 - El carter [Le facteur] (Manos Hadjidakis / Georges Moustaki / adapt. Josep Tero)  
10 - Hiroshima (Georges Moustaki / adapt. Pelai Ribas)  
11 - Sense anomenar-la [Sans la nommer] (Georges Moustaki / adapt. Pelai Ribas)  
12 - Màrmara (Marina Rossell)  
13 - El metec (II) (Georges Moustaki / adapt. Josep Tero)  

Crèdits

Eduard Iniesta -  guitarra, tambur, arxillaüt, laghouto, mellotron, charango, theremin, ukalele, baglamas, bouzouki, guitarra, producció
Xavi Lloses -  piano, melòdica
Eduard Navarro -  gaida búlgara, tarota, fidula, baghet, gralla
Antonio Sánchez -  percussió
Paco Ibáñez -  guitarra, veus
Roger Mas -  veus
Marina Rossell -  veu