>
<

discos

1 - La soledat
2 - La memòria i el mar
3 - Jo et dono
4 - El marge
5 - Senyor William
6 - Porno Song
7 - No canteu la mort
8 - Els especialistes
9 - Prefaci
10 - La teva font
11 - El condicional de varietats
12 - Tu mai no dius res
13 - Muss es sein, es muss sein
14 - El vell mariner
15 - Ni Déu ni amo
Xavier Carles
Jo et dono. Xavier Carles interpreta Léo Ferré
CD (Segell Microscopi, 2022)
Cançó d'autor
25/05/2022
  
  


Léo Ferré (1916-1993) és, amb Jacques Brel i Georges Brassens, un dels pilars fonamentals de l’anomenada 'Cançó francesa' i el gran renovador de la cançó d’autor moderna. Els temes d’aquest disc pertanyen majoritàriament a la seva època més inclassificable i lliure, al marge de modes i convencionalismes. Tot i les grans dificultats que es presenten a l’hora de traslladar textos a una altra llengua, les versions en català que n’ha fet Xavier Carles respecten plenament el llenguatge ferrerià, ric en imatges oníriques i sorprenents. Els arranjaments de Xavier Batllés –i de Josep M. Duran en dos dels temes– contribueixen a fer que les cançons de Léo Ferré mantinguin tota la seva força original i, al mateix temps, mostrin la seva indiscutible actualitat.