>
<

discos

1 - Gorantza / Amunt
2 - Neurean / La meva llengua
3 - Ahizpa / Germana
4 - Zure Ostean / Després de tu
5 - Lamiak / Dones d'aigua
6 - Mendien Artean
Judit Neddermann
Artean
EP dig (Balaunka / Music Shadow, 2024)
Cançó d'autor
25/10/2024
  
  


Artean és un EP que inclou sis cançons, cinc originals de Judit Neddermann i una cançó del violoncel·lista Quico Pugès. Les cançons originals han estat escrites originalment en català i la cantautora Olatz Salvador les ha traduït i adaptat a l’euskera. Una d’elles "Lamiak / Dones d’aigua" està inspirada en la novel·la Canto jo i la muntanya balla d’Irene Solà. L’objectiu del disc és celebrar la riquesa lingüística i el cant compartit, és per això que la Judit ha convidat a cinc cantants d’Euskal Herria per col·laborar cadascuna en una cançó. El procés de composició, adaptació i enregistrament ha portat molts dies de convivència i intercanvi, per la qual cosa el projecte s’ha convertit en un pont real entre les dues realitats. La producció és d'Arnau Figueres i els músics que han gravat a l’EP són els habituals de la banda de la Judit (Isaac Coll, Darío Barroso, Adrià González) a més de la col·laboració de Xavi Lozano.