La relació entre Eduard Estivill i Jack Johnson ve de lluny. Quan el músic californià tenia divuit anys va coincidir amb la filla d'Eduard Estivill, Carla Estivill, que estava realitzant una estada a Califòrnia. "La Carla es va estar a casa de la parella d'en Jack, la Kim", explica Eduard Estivill a Enderrock.cat. En aquella època Johnson encara no era músic: era un fenomen del surf –va ser campió professional als disset anys– i estudiava imatge i so. L'amistat entre la família Estivill i Jack Johnson es va prolongar al llarg dels anys, de manera que quan el músic hawaià i la seva parella decidien visitar Barcelona, sempre acabaven a casa dels Estivill. De fet, es pot dir que, abans de començar a fer música l'any 2001, Jack Johnson va conèixer de primera mà les versions en català que Falsterbo havia realitzat durant els anys setanta de grups com Beach Boys o Crosby, Stills & Nash. "Realment al·lucinava", explica Eduard Estivill en rememorar-ho.
En saber que actuaria al Cruïlla Barcelona, Jack Johnson es va posar en contacte amb Estivill per proposar-li una col·laboració. Dit i fet. Així, aquesta nit, a l'escenari del Parc del Fòrum, Jack Johnson serà, per uns minuts, un Falsterbo més: interpretarà la cançó "Home" en companyia d'Eduard Estivill i Montse Domènech. El tercer Falsterbo, Isidor Marí, no podrà assistir a la cita. Johnson va proposar a Estivill que fes una traducció de la cançó al català, i si bé la idea inicial era cantar-la a mitges (en anglès i en català), sembla que finalment Johnson farà el pas i cantarà, també, en català. "Ahir vam estar provant-ho a la prova de so, vam estar practicant la pronunciació i, si tot va bé, en Jack cantarà la versió en català de 'Home'. Sonava realment bé!", explica Estivill. La peça sonarà a la recta final del recital, que començarà a les 23.30h a l'Escenari Estrella Damm del Cruïlla BCN.
Dos dies de música al Parc del Fòrum
El Cruïlla BCN omplirà de música el Parc del Fòrum durant aquest cap de setmana. A més de Jack Johnson, al cartell d'avui destaquen Iron & Wine, Antònia Font i La Iaia. Demà serà una jornada molt més reivindicativa, amb Public Enemy, Madness, Obrint Pas i Calle 13. En podeu trobar més informació en aquest enllaç.
.gif)
