Aquest 2024, l'Associació Amics de Pete Seeger ha estrenat un cançoner amb seixanta cançons del repertori de Pete Seeger adaptades al català. I ara es proposa de recollir-ne totes les adaptacions i versions catalanes possibles.
Pete Seeger, animant una trobada de treballadors el 1944 a Washington Foto: Joseph Anthony Horne / Biblioteca del Congrés dels EUA
La idea de l'associació es posar en comú totes les aportacions del cançoner a la cinquena trobada-navegació per l'Ebre, que es farà el 3 de maig de 2025 a Benifallet. Totes les adaptacions i informacions relatives al repertori de
Pete Seeger als Països Catalans poden enviar-se a l'adreça <
[email protected]>. De moment,
ja pot descarregar-se lliurement el cançoner amb les primeres seixanta peces, que inclou les lletres en català i els acords de tonades emblemàtiques del món seegerià com "Aquesta terra és la nostra terra", de Woody Guthrie; l'espiritual negra "Baix a la vora del riu"; "Guantanamera", amb lletra i música de Joseíto Fernández a partir de versos de José Martí, o "Paga'm los meus diners", adaptació de la tradicional "Pay Me My Money Down".
A més, des del passat 22 de juny pot visitar-se al Claustre de Sant Francesc de Vilafranca del Penedès, dins del cicle Paraules als Claustres, l'exposició renovada de l'associació
Pete Seeger. El poder transformador de la cançó. Comissariada per Ramon Nadal, la mostra repassa la vida, l'obra i el pensament de l'emblemàtic folksinger nord-americà.