Actualitzat el 16/10/2024

Poble que canta mai no mor

La revista Caramella editarà el llibre 'Els cants tradicionals dels Països Catalans', de Jaume Aiats

Un dels projectes amb què la revista Caramella celebra els seus 25 anys és l'edició, revisada i en català, del llibre Els cants tradicionals dels Països Catalans, de Jaume Aiats, publicada originalment en francès. Per tal de dur-lo a terme ha engegat una campanya de micromecenatge a Verkami.   


L'any 2007, l'editorial de Tolosa de Llenguadoc Isatis va publicar el llibre Les Chants Traditionnels des Pays Catalans, de Jaume Ayats, que oferia un panorama de les situacions i les maneres de cantar als Països Catalans entre la segona meitat del segle XIX i finals del segle XX, incidint en l'oralitat com la via de transmissió d'aquests cants entre les classes populars d'un món rural i de grans ciutat que, tant l'un com les altres, van viure grans transformacions amb la industrialització, els mitjans de comunicació de masses, etc.

A partir de fonts molt diverses, però també dels seus treballs de camp, el llibre és una mena d'inventari i de descripció de les situacions, els contextos i les característiques de tots aquests cants, dels més generals als més especialitzats o específics. Ara, la revista Caramella en farà una edició revisada, actualitzada i en català, la publicació de la qual està prevista per al febrer de l'any vinent. Aquest cop, el seu autor signarà amb i llatina, tal com fa en alguns dels seus treballs des de fa un temps.

Aquest serà el tercer llibre que edita Caramella. Els anteriors van ser Una persona amb un sac penjant, un viatge musical per les illes mediterrànies en col·laboració amb l'associació Mapasonor, i Pensar en vers, un panorama de la cançó improvisada als països de la Mediterrània a càrrec de Josep Vicent Frechina.

FEU EL VOSTRE COMENTARI

Per comentar les notícies cal que estiguis registrat. Si ja hi ets, introdueix a continuació el correu electrònic i la clau. En cas contrari, fes clic al botó «Registra't» per donar-te d'alta.
Amb el suport de:
IMUSIC.CAT és el projecte de webs musicals del Grup Enderrock.
GRUP ENDERROCK EDICIONS S.L.
c. Mallorca, 221, sobreàtic · 08008 Barcelona · Tel. (+34) 93 237 08 05 · [email protected]