Perla Batalla Foto: Arxiu BarnaSantsCanciones de batalla contra el imperio va néixer l'estiu passat a Camallera, a l'Alt Empordà, en una trobada entre el director del festival BarnaSants i el poeta Alberto Manzano. D'aquí va sorgir el nom de Perla Batalla, corista de Leonard Cohen, per posar veu a una quinzena de títols de cantants de rock americà, amb alguna referència anglesa i francesa.
"El futuro" ("The Future") de Leonard Cohen, "Los maquis" ("The Partisan") d'Anna Marly o "Biko" de Peter Gabriel són algunes de les cançons contra l'imperi que Batalla interpretarà aquest vespre, i segons explica per tal de "recordar a la gent que la música és la comunicació més poderosa".
Manzano està especialitzat en la matèria i ha obert un ampli ventall de referències pensant en la veu de la corista de Cohen. "La traducció és una traïció però he intentat ser fidel", comenta el poeta. Moltes de les cançons Batalla no les coneixia; les va aprendre primer en anglès i després en castellà.
Gaspar St. Charles (bateria), Marc Prat (baix), Gerard Moragues (piano) i Manu Corbalán (guitarra) han treballat aquests dies amb la cantant californiana i l'acompanyaran a l'escenari. Els arranjaments musicals han anat a càrrec del guitarrista Camilo Pérez, i en principi havia de formar part de la banda però per problemes personals no ha pogut assumir el projecte.
El concert d'aquest vespre s'enregistrarà en directe i més endavant s'editarà en format de disc. Serà l'inici d'una petita gira que portarà el concert 'antiimperialista' a Madrid (Círculo de Bellas Artes, 28 de març), els Hostalets de Balenyà (Teatre Ateneu, 29 de març) i de nou a Barcelona a la sala Jamboree (5 d'abril).
.gif)
.png)
