Escrivint el currículum

Wislawa Szymborska
Què s’ha de fer?
Presentar una instància
i adjuntar el currículum.

Sigui quin sigui el temps d’una vida
el currículum ha de ser breu.
Es prega ser concís i seleccionar les dades,
convertir paisatges en direccions
i records borrosos en dates concretes.

De tots els amors n’hi ha prou amb el del matrimoni,
els fills: només els nascuts.
Importa més qui et coneix
que no qui coneixes.
Viatges, només a l’estranger.
Militància en què, però no per què.
Condecoracions sense mencionar els mèrits.

Escriu com si mai no haguessis dialogat amb tu mateix
i sempre t’haguessis vist des de lluny.
Deixa en blanc: gossos, gats i ocells,
nimietats carregades de records,
amics i somnis.

Importa el preu, no el valor,
Interessa el títol, no el contingut.
El número de sabata, no cap on va,
qui es suposa que ets.

Adjunta una fotografia amb l’orella visible:
el que compta és la seva forma, no el que sent.
I què és el què se sent?
L’estrèpit de les trituradores de paper
Amb el suport de: