Vil pecat
XIX
"Ramon: vana glòria fa a la gent amar,
per tal de fer les persones parlar
dient l'home lloança, per tal que els sigui car
i que l'estimin i l'honrin tan sols anomenar-lo.
Per tant, si vós treballau per lloança de vós mateix,
orgull i vana glòria us fan tant menysprear
a aquells amb qui voleu vostre fet acabar
que no us volen veure ni escoltar,
car cap fet tan honrat, vil home no deu menar,
i tothom és vil si es dedica a pecar
sobretot quan qui no pertoca es vol fer honrar.
Per tant, de vostre tort no vulgueu altre inculpar".
XX
"Ermità, jo no sé per quina intenció
teniu de mi tan mala concepció,
car abans hom deu haver bona presumpció
de qui no coneix, que mala opinió.
I com podeu pensar que un fet que és tan bo
es pugui donar a home qui poc ni molt
en no tengui cura? Car si jo som tot mal,
segons que ho requereixi natura i raó,
s'esdevindria el contrari; i, si Déu em perdona,
encara més en mon coratge intenció no fou
que per haver lloança parlàs d'aital sermó,
car en home pecador cap llaor pot esser bona".
"Ramon: vana glòria fa a la gent amar,
per tal de fer les persones parlar
dient l'home lloança, per tal que els sigui car
i que l'estimin i l'honrin tan sols anomenar-lo.
Per tant, si vós treballau per lloança de vós mateix,
orgull i vana glòria us fan tant menysprear
a aquells amb qui voleu vostre fet acabar
que no us volen veure ni escoltar,
car cap fet tan honrat, vil home no deu menar,
i tothom és vil si es dedica a pecar
sobretot quan qui no pertoca es vol fer honrar.
Per tant, de vostre tort no vulgueu altre inculpar".
XX
"Ermità, jo no sé per quina intenció
teniu de mi tan mala concepció,
car abans hom deu haver bona presumpció
de qui no coneix, que mala opinió.
I com podeu pensar que un fet que és tan bo
es pugui donar a home qui poc ni molt
en no tengui cura? Car si jo som tot mal,
segons que ho requereixi natura i raó,
s'esdevindria el contrari; i, si Déu em perdona,
encara més en mon coratge intenció no fou
que per haver lloança parlàs d'aital sermó,
car en home pecador cap llaor pot esser bona".
