Actualitat

Les mil veus de Paf

La cançó de Peter, Paul & Mary ha estat versionada al català en més de 60 ocasions en tot tipus d'estils

Falsterbo deixa en «Paf, el drac màgic» amb Andrea Motis i Ramon Mirabet

| 29/09/2021 a les 13:30h
Especial: Llistes
Arxivat a: Enderrock, llistes, Falsterbo Marí, el drac màgic, Falsterbo 3, Paf, Falsterbo
Paf vist per Jordi Batiste
Paf vist per Jordi Batiste
Fa 50 anys Falsterbo va donar veu a una de les cançons que va popularitzar Peter, Paul & Mary arreu del món. Des d’aleshores se n’han fet més de mig centenar de versions. No són les úniques; un cop d’ull a YouTube encara permet descobrir-ne moltes altres de gravades per músics aficionats i per diferents col·lectius, especialment escoles.

“Puff, The Magic Dragon” viu a Catalunya una de les seves aventures més boniques. La primera versió en català la va fer Ramon Casajoana el 1967 –per al duet Joan Boix i Ramon Casajoana–, una versió que va esdevenir referencial sobretot a partir del 1971 quan la va gravar Falsterbo 3 i la va convertir en un estàndard de la música en català. El mateix any 1967 Delfí Abella la va adaptar per a El Grup de 3 sense tanta repercussió popular.

1. “Puff, el drac màgic”
Ramon Casajoana i Joan Boix
Escolta-ho en el vent (Als 4 Vents, 1967) EP



2. “Puff, el bon drac màgic”
El Grup de 3
Puff, el bon drac màgic
(Edigsa, 1967) EP


3. “Puff, el drac màgic”
Falsterbo 3
Folk
(Tic Productora / Concèntric - Edigsa, 1971) LP


4. “‘Puff’ el drac màgic”
Jordi Català i Paper de Tornassol
Ja em suïcidaré demà (Novoson, 1982) SG



5. “Puff, el drac màgic”
Projecte oreneta
Cançons: Experiències 2 EGB
(Edebé, 1986) K7

6. “Puff”
Paco Muñoz
Canta per als xiquets 4
(Valdisc, 1986) K7


7. “Paff, el drac màgic”
Falsterbo + Joan Manuel Serrat
Vint anys (PDI, 1987) LP


8. “Puff, el drac màgic”
Grup nins - Jordi Doncos
Bobobobs (Divucsa, 1988) LP

9. “Puff, el drac màgic”
Retalls - Joan Bibiloni - Agustí Baró
Per a tu! (Blau, 1989) LP


10. “Puff era un drac màgic”
La Pataqueta
Pataqueta pop (PDI, 1992) CD


11. “Puff, el drac màgic”
Xavier Batllés

12. “Puff, el drac màgic (versió recitada)”
Sílvia Vilarrasa
Poti poti d’animals (Discmedi, 1994) CD


13. “Puff”
La Bicicleta
Folk de camp
(AudioVisuals de Sarrià, 1994) K7

14. “Puff era un drac màgic”
La Rateta
Cançons alegres
per als nostres infants
(Edicions Albert Moraleda, 1994) CD

15. “Puff, el drac màgic”
Rovell d’ou
Apte per a tots els públics
(Al·leluia Records, 1996) CD

16. “Puff el drac màgic”
Pinyeta Pinyol
Un tren petitó (DK90, 1999) K7

17. “Paff, el drac màgic” 


i

18. “El secret de Paf, el drac màgic”
Falsterbo Marí
Salta un ocell
(Drac/Virgin, 2000) CD

19. “Puff, el drac màgic”
Ramon Casajoana
Els temps encara estan canviant (Discmedi, 2001) CD


20. “Puff era un drac màgic”
La Gira-sol
Festa del sol
(Wheat Machine, 2001) CD


21. “Puff el drac màgic”
Jaume Barceló
Danses
(Govern Illes Balears, 2001) CD

22. “Puff, el drac màgic”
Esclat
25 anys (CK Music, 2001) CD

23. “Puff, el drac màgic”
Els Ravalers
Junts per la llengua
(AudioVisuals de Sarrià, 2004) CD

24. “Puff el drac màgic”
CEIP Elvira Cuyàs
25è aniversari
(Careli Records, 2004) CD

25. “Puff, el drac màgic”
Pep i Ma José
Senzillament meravellós
(CK Music, 2005) CD

26. “Puf, el drac màgic”
Escola Municipal de Sant Vicenç de Castellet
15 cançons i 2 contes d’ara i de sempre
(Palma Records, 2006) CD+DVD

27. “Puff el drac màgic”
Lluïsa
Amics animalets
(Tumbet Music, 2007) CD


28. “Puff, el drac màgic”
CEIP Font Rosella
25è aniversari (Picap, 2007) CD

29. “Puff el drac màgic”
La revetlla arriba quan vol...
(Discmedi, 2007) 2CD

Rovell d’ou

30. “Puff, el drac màgic”
Amadeu i cia
Quina animalada!
(Rediscus!, 2009) CD

31. “El drac màgic”
Gonelles morts
Gold (Bandcamp, 2010) CD-DIG


32. “Puff, el drac màgic”
CEIP El castell
La caixeta màgica
(Aj. Atzeneta del Maestrat, 2010) CD

33. “Puff era un drag màgic”
Abril e Irene
Cançonetes per la Bressola
(Mediterráneo Music Latino, 2011) CD


34. “Paff, el drac màgic”
Roslyn
Què se n’ha fet d’aquelles cançons... (Èxit Music, 2011) CD


35 “Puff, el drac màgic”
The Penguins
Reggae per Xics
(Buenritmo Producciones, 2011) CD


36. “Puff, el drac màgic”
En Jep i la Rita
A la tardor
(Música Global, 2012) CD


37.“Puff”
Té Pebrots
...la cosa
(autoeditat, 2012) CD-DIG



38. “Puff, el drac màgic”
Maite Mer & Santi Escura
Les nostres cançons
(Maite Mer Produccions, 2013) CD

39. “Paff, el drac màgic”
Escola infantil de música
Cançons infantils per nens, canalla i mainada
(Pasión, 2013) CD


40. “Puff era un drac màgic”
Super banda
Super festa
(Pasión, 2014) CD


41. “Puff el drac màgic”
Wonderful Kids
Viatge al regne animal
(autoeditat, 2014) CD



42. “Puff, el drac màgic”
Toni Giménez
Iupiià!! Cançons molt populars
(Picap, 2015) CD


43. “Puff era un drac màgic”
In Crescendo
Som In Crescendo
(Música Global, 2015) CD


44. “Puff, el drac màgic”
Escola Giroi la Garriga
Les nostres cançons: curs 2013-14
(Edicions Albert Moraleda, 2014) CD

45. “Puff, el drac màgic” (nacional)
The Penguins


46. “Puff, el drac màgic”
The Penguins
Reggae per Xics. 5 anys
(Buenritmo Produccions, 2016) CD


47. “El drac màgic”
Titelles Pamipipa
Cançons i titelles per als més petits
(autoeditat, 2016) CD-Youtube


48. “Paff era un drac màgic”
La Guardiola Groga
Un altre grapat de cançons
(autoeditat, 2017) CD-DIG


49. “Puff, el drac màgic”
Lakaste
Folk-song XXI
(EDR Discos, 2017) CD

50. “Puff, el drac màgic”
Ramon Mirabet
El viaje continua... y será infinito
(autoeditat, 2017) CD


51. “Puff, lo drac màgic”
Alumnes de 3r de l’Escola de Sort + max acústic
Cambuleta: Cançons en pallarès (Associació Cultural Cambuleta, 2018) 2CD

52. “Puff, el drac màgic”
Lucía Barea
Pequeña Luz
(autoeditat, 2018) CD

53. “Puff, el drac màgic”
La Glüps Band
O em quede o me’n vaig
(Produccions Scura, 2019) CD


54. “Puff, el drac màgic (trap version)”
Guillem el Trapella
(autoeditat, 2019)


55. “Puff, el drac màgic”
Rovell d’ou
Un xic de rock
(FloryNata Records, 2019) CD



56. “Puff el drac màgic (Trap Remix)”
Pol Gisé
(YouPlanet Music, 2020) SG-DIG


57. “Bon dia, Puff el drac màgic”
Recrea’t ins-lauro
Viure-ho tot
(RockCD Records, 2020) CD



58.“Puff”
Trobadorets
Paco, com ens fas xalar
(Bureo Músiques, 2020) CD



59. “Paff el drac màgic”
Lo Puto Cat
(autoeditat, 2020) SG-DIG


60. “Puff , el drac màgic”
Pep Puigdemont
(autoeditat, 2020) SG


61. “Paf, el drac màgic”
Rock per Xics
Això és Rock per Xics
(autoeditat, 2021) CD



62. “Paf, el drac màgic”
Falsterbo + Andrea Motis i Ramon Mirabet
Adéu, Paf
(U98 Music, 2021) CD

FES EL TEU COMENTARI

D'aquesta manera, verifiquem que el teu comentari
no l'envia un robot publicitari.