El 1958, animat pel mestre Casas Augé, va fer les primeres adaptacions al català d'èxits internacionals, que van ser publicades en dos discos EP: un de les Germanes Serrano i un altre de Guardiola. Una de les peces que trobem en aquell treball és una versió de "Come prima", un dels èxits italians del moment.
El 1963 va representar TVE al festival d'Eurovisió. Al llarg de la seva carrera va tornar diverses vegades a la llengua catalana. Entre les peces que va enregistrar hi ha "Aquest vespre pago jo".
Josep Guardiola també va ser conegut per ser un acèrrim seguidor del RCD Espanyol, i és l'autor de la música (la lletra és de Ricardo Pastor del que va ser l'himne oficial del club entre els anys 1975 i 1983.
Ramon Calduch, Josep Guardiola i Rudy Ventura als Premis Arc de 2001 Foto: Xavier Mercadé
Josep Guardiola Díaz de Rada va morir a Barcelona el dilluns 9 d'abril de 2012, just fa 5 anys.