Òpera

L'òpera per a petits oients

S'estrena 'El jove Barber de Sevilla' al Petit Liceu

L'adaptació de l'òpera de Rossini és una coproducció del Gran Teatre del Liceu i l'Associazone Lirica e Concertistica de Como (Itàlia)

«El Jove Barber de Sevilla» aterra al Liceu

| 12/10/2017 a les 17:30h
Arxivat a: 440Clàssica&Jazz, òpera, petit liceu, El jove barber de Sevilla, infantil
El jove barber de Sevilla
El jove barber de Sevilla | Arxiu Petit Liceu
Ja fa més de 15 anys que el Gran Teatre del Liceu aposta per una programació adaptada als més petits de la casa. La temporada 2017-18 ha començat aquesta setmana amb l'estrena d'El jove barber de Sevilla, una adaptació de l'òpera de G. Rossini.

El repte principal és presentar als infants una obra escrita fa dos-cents anys i mantenir-los asseguts i atents a les butaques del teatre de la Rambles. "És el públic més exigent, no sol dir mentides. I si no ho entenen, pregunten", comenta Francesc Vidal, encarregat dels arranjaments musicals i de la versió catalana i castellana del text adaptada a la música. 

L'obra té una durada 75 minuts, mentre que l'original va més enllà de les dues hores. El director d'escena Danilo Rubeca va haver-la de reduir per a la versió estrenada a Itàlia la temporada 2016-17, tenint en compte que els talls fossin imperceptibles per no perdre l'esperit de la trama argumental ni musical.

Per a Vidal, la part més complicada però és "que la música concordi amb el text i viceversa". A més de tenir present el públic al qual està adreçat l'espectacle: "El text ha de tenir gràcia i ha de respectar la prosòdia. Si pot ser ha de rimar, i això en el català no sempre és possible. T'ho has de fer venir bé i jugar amb la part idiomàtica perquè a la gent li faci gràcia. Per exemple, hem inclòs les paraules 'botifler i bandarra' en una mena d'esbroncada d'un personatge, tot i que Rossini no la diu al seu text".

Públic participatiu
El jove barber de Sevilla s'ha estrenat aquesta setmana en sessions escolars. Els nens i nenes de segon cicle de primària han treballat l'obra a l'escola, i un cop arriben a la platea del Liceu també en són partícips, ja que hi ha unes cinc peces on canten juntament amb els protagonistes. Però els dissabtes i diumenges d'octubre –concretament els dies 15, 21, 28 i 29–, les sessions estan pensades per al públic familiar. 

Aquesta adaptació de l'òpera buffa de Rossini és una coproducció del Gran Teatre del Liceu i Aslico (Associazione Lirica e Concertistica de Como).

Properament es podran veure al Liceu La petita flauta màgica de Mozart i Guillem Tell del mateix Rossini.

FES EL TEU COMENTARI

D'aquesta manera, verifiquem que el teu comentari
no l'envia un robot publicitari.
Taknata
Taknata | Bárbara Balcells
La banda anoienca estrena el primer avançament del seu segon disc, 'Desaïllat' (Hidden Track, 2019)
Adrià Salas en un concert de La Pegatina al Cruïlla 2018
Adrià Salas en un concert de La Pegatina al Cruïlla 2018 | Xavier Mercadé
Adrià Salas, vocalista de La Pegatina, parla sobre el negoci de la música i la doble cara de les xarxes socials
Cesk Freixas
Cesk Freixas | Juan Miguel Morales
El programa repassarà les novetats de Lildami, Bad Gyal i Fundación Tony Manero | També s'hi podrà escoltar els deu temes més radiats de la música en català
Suu
Suu | Marta Mas
La barcelonina és guanyadora del Premi Enderrock de la crítica a millor artista revelació
Cesk Freixas
Cesk Freixas | Juan Miguel Morales
Cesk Freixas, Xavier Baró i Montse Castellà, entre altres, participaran a la presentació del festival aquest dimarts a l'Antiga Fàbrica Estrella Damm
Imatge il·lustrativa
Les festes patronals continuen amb el model de programar concerts simultanis en nou places de la capital
Xavi Sarrià
Xavi Sarrià | Xavier Mercadé
Estrenem el videoclip "Alliberem-nos", un tema que formarà part del proper EP del músic valencià | El concert de presentació del disc serà el proper 27 d'abril a la sala Apolo
Fotograma del videoclip de Sisu
Fotograma del videoclip de Sisu
El músic bisbalenc ens ensenya el clip de "Dies d'impàs", l'últim tema del discòmic 'Alegria subversiva'